quantum ཀོན་ཊམ། = ནུས་ཤུགས་དང༌། ཟུར་ཁུག འགུལ་ཚད་ལྟ་བུ་ཆ་ཤས་བགོ་མི་ཐུབ་པའི་མངོན་པར་གསལ་ལ་ཡོངས་སུ་ཐ་དད་པའི་དངོས་པོའི་ཁྱད་ཆོས།