hard disk སྲ་སྡེར། = ཀམ་པུ་ཊར་ནང་མཉེན་ཆས་དང༌། ཡིག་ཆ་གསོག་ཉར་བྱེད་སའི་ཁབ་ལེན་གྱི་ནུས་པ་སྦྱར་བའི་རྩི་ཤུན་ཅན་གྱི་ལྷུ་ལག་ཅིག