བརྟན་རླུང་། = ཁམས་རྫས་ཀྱི་དུས་འཁོར་རེའུ་མིག་ནང་རྫས་སྦྱོར་མི་བྱེད་པའི་རླངས་གཟུགས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྫས་དྲུག་སྟེ། ཧེ་ལི་ཡམ་དང་། གསར་རླུང་། གཉུག་རླུང་། སྦས་རླུང་། ཛེན་རླུང་། ངབ་རླུང་བཅས་ཡིན།