རྡོ་ཐལ། = དཀར་ཤམ་ནག་རྫས་ཀྱི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ལས་གྲུབ་པའི་ཟེགས་རྡོ་ཞིག་སྟེ། དེ་ནི་ཁང་པའི་རྩིག་རྡོ་དང་རྡོ་ཞོ་བཟོ་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུར་སོགས་སུ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད།